tag:blogger.com,1999:blog-85588969172728711432024-03-13T09:50:09.445-07:00Margarita Luciano LópezDoctora en ciencias pedagógicas y escritora. Publica libros de literatura infantil, juvenil y adulta, de educación y de matemática. Ha sido ganadora de los premios: Biblioteca Nacional de Literatura Infantil (2022); Nacional de Didáctica (1989), Nacional de Literatura Infantil (2000), Jaycee´s a los jóvenes sobresalientes, además de otros reconocimientos.Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-225626743295601502023-02-07T11:45:00.003-08:002023-02-07T11:45:58.656-08:00 Colegio High Steps, del Ensanche Ozama con Margarita Luciano<p> Actividad con estudiantes de quinto grado del Colegio High Steps, Ensanche Ozama. El encuentro se hizo en base a la novela infantil, de mi autoría “El patio encantado”. Fue una belleza. Son unos niños muy activos y amorosos. Gozamos cantando las canciones infantiles tradicionales de mi niñez y practicando los juegos: Las cortinas del palacio, El baile de la caraqueña y otros más del elenco. Fue una gran experiencia. ¡Hice y les regalé un fu-fú!</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm5S87u71EDliF1qDGPGOf06_gBufFg-7Ay308xQXZ-gpMBke-05WmfjudZHoCBCG12M4QJOt-iqUHtrqqe3aP4L2CIEXUQ5WdVjvmnA47vHQ7ET6PsT7cVR_S99AKN5-hEyG0eM1-OMMZe4TnsghiYwPK4V01Qn1irV3hCR3Apy8w2fQD0ox9lBJr/s1280/cae4aa1b-da9d-4479-a069-e78d1d018303.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm5S87u71EDliF1qDGPGOf06_gBufFg-7Ay308xQXZ-gpMBke-05WmfjudZHoCBCG12M4QJOt-iqUHtrqqe3aP4L2CIEXUQ5WdVjvmnA47vHQ7ET6PsT7cVR_S99AKN5-hEyG0eM1-OMMZe4TnsghiYwPK4V01Qn1irV3hCR3Apy8w2fQD0ox9lBJr/w640-h480/cae4aa1b-da9d-4479-a069-e78d1d018303.jpeg" width="640" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigeD-IPuoVkJftlwttBltP5Drs2yNRfeTLkjvF-_XSlMN_yLv9gpzjJHzd4Z-Y4szmc74ctqGx4pOd0JnUxaAUv5kS86ZzE3UeskQdIkrfGdgx9wGPkbbSuFWGynYYTOTY7Gn4oMZ1DGPJxSyGmM0DItnVdo-FFW4RiIXtTwf0_3i4HFkKZ2uzuHPF/s1280/82269ad5-4bcc-41d2-9a2a-8104b62e386e.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigeD-IPuoVkJftlwttBltP5Drs2yNRfeTLkjvF-_XSlMN_yLv9gpzjJHzd4Z-Y4szmc74ctqGx4pOd0JnUxaAUv5kS86ZzE3UeskQdIkrfGdgx9wGPkbbSuFWGynYYTOTY7Gn4oMZ1DGPJxSyGmM0DItnVdo-FFW4RiIXtTwf0_3i4HFkKZ2uzuHPF/w640-h480/82269ad5-4bcc-41d2-9a2a-8104b62e386e.jpeg" width="640" /></a></div><br /><br /><p><br /></p>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-67222706643230486932022-08-27T11:09:00.003-07:002022-08-27T11:09:35.890-07:00<p><a href="https://www.elcaribe.com.do/gente/10-momentos/mis-libros-son-anoranzas-de-san-jose-de-las-matas/">Nueva entrevista a MARGARITA LUCIANO</a> </p>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-21323614932976562142022-07-21T13:51:00.001-07:002022-07-21T13:51:31.967-07:00Entregan Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil 2022 a Margar...<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/f5-tKBB1qq4" frameborder="0"></iframe>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-42962536456542745832022-06-15T00:34:00.010-07:002022-06-15T00:34:57.466-07:00Entrevista junto al director de la Biblioteca Nacional, Rafael Peralta Romero<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9_Fh-LQleiU" width="320" youtube-src-id="9_Fh-LQleiU"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/a2ayiqV3Ziw" width="320" youtube-src-id="a2ayiqV3Ziw"></iframe></div><br /> <p></p>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-42949954524021410452022-06-15T00:12:00.003-07:002022-06-15T00:12:56.672-07:00Otorgan a la escritora Margarita Luciano López el Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6EP_EmxAFB56b0Cvlu19DVP5xQ4BNR5deAjlRxK2hz5mVJUh2_NX6W7MrK75yQaTzMF_Cy-HELbTCs3XTcdh7XzlV50p-wpK52SDD350GR1SgAA1_ba4wymU5yKoqU4SFiwYXoxVG1J-0EeI4wu7SM5Y1kAIFPBeJRnrdk5tdLy9qMJeTCzc3_ZY2/s474/OIP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="474" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6EP_EmxAFB56b0Cvlu19DVP5xQ4BNR5deAjlRxK2hz5mVJUh2_NX6W7MrK75yQaTzMF_Cy-HELbTCs3XTcdh7XzlV50p-wpK52SDD350GR1SgAA1_ba4wymU5yKoqU4SFiwYXoxVG1J-0EeI4wu7SM5Y1kAIFPBeJRnrdk5tdLy9qMJeTCzc3_ZY2/w400-h266/OIP.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lucía Amelia Cabral, Rafael Peralta Romero y Alicia Baroni</td></tr></tbody></table><br />Santo Domingo. R.D.- - La escritora Margarita Luciano López fue escogida como galardonada del Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil correspondiente a la versión 2022, por “su trayectoria espléndida de sensibilidad y timbre estético en su obra de más de doce títulos”.</p><p>El director de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU), Rafael Peralta Romero, destacó que el veredicto que favoreció a Luciano López fue expresado a unanimidad.</p><p>Explicó que, además de la dotación en metálico, la Biblioteca Nacional incluirá la fotografía de los ganadores del premio en una galería que se creó con ese fin.</p><p>El director de la BNPHU destacó que el premio busca estimular a elevar la calidad de los textos dirigidos a los menores, para que creadores de literatura infantil sean merecedores del galardón.</p><p>Peralta Romero procedió a llamar a Luciano López para anunciarle que había sido escogida por el jurado del Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil.</p><p>La galardonada agradeció al jurado por su escogencia y destacó que este premio contribuirá a fortalecer la literatura infantil en el país, a elevar los niveles de lectura entre los niños y jóvenes.</p><p>El jurado seleccionador del Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil está integrado por Bruno Rosario Candelier, director de la Academia Dominicana de la Lengua; Manuel García Arévalo, presidente del Voluntariado de la Biblioteca Nacional; Julio Cuevas, profesor de Literatura en la Universidad Autónoma de Santo Domingo; Alicia Baroni, directora de la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana; Lucía Amelia Cabral, escritora, Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil 2021, y Rafael Peralta Romero, director de la Biblioteca Nacional.</p><p>De acuerdo con el veredicto, el premio estuvo motivado en “una trayectoria espléndida, de sensibilidad y timbre estético, su obra - de más de 12 títulos- demuestra su quehacer dedicado, sincero, empático, optimista”.</p><p>Agrega que la obra de Luciano, en narrativa o poesía, se enclava en la realidad dominicana, “recrea nuestras tradiciones, juegos y decires, nuestro paisaje de tierra y alas, con dejo de nostalgia. Su enclave fresco, verde y sonreído de San José de las Matas, domicilio de su alma y voz, se perpetúa en su dilatada actividad creativa”.</p><p>El Premio Biblioteca Nacional de Literatura Infantil fue instituido recientemente por el presidente Luis Abinader, mediante el decreto número 177-22. El galardón está dotado de un millón de pesos y se entrega cada año a un escritor o escritora dominicano cuya trayectoria como autor de libros para niños, niñas y adolescentes lo haga merecedor de tal distinción.</p><p><b><span style="font-size: medium;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ztVXpf4iATCoTKnxdX8Rr0kHuoJS-POPG6gIGWaf28d4EzR8_z6A5jS-LsOrcsOUOvNnPrnFMfAi6FZ4rK2fHgdaPh3CIWjLH7wywAszOLhFy_OHuYTs-v9EoSxd7zRFnQHM2b32NvGXQdK4NyFylSk7ImJ8Jaee-2D9tqEW_f5FfYjX7YjnWgq5/s4000/IMG_0181.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ztVXpf4iATCoTKnxdX8Rr0kHuoJS-POPG6gIGWaf28d4EzR8_z6A5jS-LsOrcsOUOvNnPrnFMfAi6FZ4rK2fHgdaPh3CIWjLH7wywAszOLhFy_OHuYTs-v9EoSxd7zRFnQHM2b32NvGXQdK4NyFylSk7ImJ8Jaee-2D9tqEW_f5FfYjX7YjnWgq5/w300-h400/IMG_0181.JPG" width="300" /></a></span></b></div><b><span style="font-size: medium;"><br />La galardonada </span></b><p></p><p>Margarita Luciano López nació en San José de las Matas, Santiago y es narradora, poeta, ensayista y profesora.</p><p>Tiene una maestría en Educación Superior en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y doctorado en Ciencias Pedagógicas en la Universidad Enrique José Varona, de La Habana.</p><p>Actualmente es directora del Centro Educativo Creciendo y del Centro Caribeño de Investigación y Capacitación (CICAP).</p><p>Entre los libros que ha publicado figuran “El día en que llevaron la electricidad al paraje La Ciénaga”, “Senderos de paz”, “El carrito trepador” (primer cuento infantil dominicano publicado en Santo Domingo por la editora Alfaguara), “El día en que dos ciudades contrarias descubrieron que eran hermanas” (publicado por la Feria Internacional del Libro, en la primera edición de la colección domínico-cubana Dienteleche), “De ronda por mi país” y “Arroz con mango”.</p><p>Además, “Quién se robó el verde”, “Por qué las ciguapas salen de noche”, “Cuando Guillermo escuchó el lamento de las plantas”. Recientemente publicó la novela juvenil “Por los caminos del monte”.</p><p>El premio será entregado a Margarita Luciano, en ceremonia solemne, el 29 de junio, aniversario del nacimiento de Pedro Henríquez Ureña.</p><p>Santo Domingo, DN</p><p>22 de abril de 2022</p>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-27116257341730220782019-07-26T06:44:00.003-07:002019-07-26T06:46:10.102-07:00Margarita Luciano en la Biblioteca Infantil y Juvenil de la República Dominicana<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-HgcPmO6AZ4k/XTr-NcZwynI/AAAAAAABwqA/uhPC1n943oAvuR3tY7dCMXF7zD52ddflwCLcBGAs/s1600/10662134_451728121642823_6174503922422813437_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-HgcPmO6AZ4k/XTr-NcZwynI/AAAAAAABwqA/uhPC1n943oAvuR3tY7dCMXF7zD52ddflwCLcBGAs/s400/10662134_451728121642823_6174503922422813437_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IXeaS4nsOxo/XTr-xBY5_0I/AAAAAAABwqI/3paye0iOK4Y8uPtDrznDHZnT5NYCOO4dQCLcBGAs/s1600/10995912_451728294976139_3611267158509544852_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IXeaS4nsOxo/XTr-xBY5_0I/AAAAAAABwqI/3paye0iOK4Y8uPtDrznDHZnT5NYCOO4dQCLcBGAs/s640/10995912_451728294976139_3611267158509544852_o.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-cp2H4NcGvJ4/XTr-7ohluwI/AAAAAAABwqM/qM1oIOzTFGQ7k3BQvNyJsNfPFiE1zaJqACLcBGAs/s1600/10982589_451728331642802_2661505026164202921_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-cp2H4NcGvJ4/XTr-7ohluwI/AAAAAAABwqM/qM1oIOzTFGQ7k3BQvNyJsNfPFiE1zaJqACLcBGAs/s400/10982589_451728331642802_2661505026164202921_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ktfrKCNlpQY/XTr_D-wPBdI/AAAAAAABwqU/buL2fSvb2jg_PSb2SKYAg3xsWVN56WDqwCLcBGAs/s1600/10854207_451728401642795_1590152321709891131_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="425" src="https://1.bp.blogspot.com/-ktfrKCNlpQY/XTr_D-wPBdI/AAAAAAABwqU/buL2fSvb2jg_PSb2SKYAg3xsWVN56WDqwCLcBGAs/s640/10854207_451728401642795_1590152321709891131_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vQbzH_QXZAo/XTr_YGc3_kI/AAAAAAABwqg/dqMRp8dBxNEXmz3Q5BcpOhraj-XbsqpGwCLcBGAs/s1600/10959872_451728168309485_5273613916670725912_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-vQbzH_QXZAo/XTr_YGc3_kI/AAAAAAABwqg/dqMRp8dBxNEXmz3Q5BcpOhraj-XbsqpGwCLcBGAs/s640/10959872_451728168309485_5273613916670725912_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-47348710751180681672017-07-23T19:20:00.000-07:002017-07-23T19:20:14.197-07:00La literatura infantil de Pedro Henríquez Ureña<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-NTOfaS_lwPU/WXN0coFTnbI/AAAAAAABLZ4/-87TUsDdtasVuy27psQgcDfZ9IT4MxBwACLcBGAs/s1600/p6b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="233" data-original-width="400" height="370" src="https://3.bp.blogspot.com/-NTOfaS_lwPU/WXN0coFTnbI/AAAAAAABLZ4/-87TUsDdtasVuy27psQgcDfZ9IT4MxBwACLcBGAs/s640/p6b.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pedro Henríquez Ureña con su familia.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Por: Dra Margarita Luciano López<br />
<br />
Pedro Nicolás Federico Henríquez Ureña, llamado Pibín por sus familiares, tuvo el privilegio de nacer en una familia de intelectuales, que cultivó en sus hijos, desde pequeños, el hábito de leer, de participar en tertulias literarias, que con frecuencia se desarrollaban en su casa, de producir boletines y periódicos literarios que circulaban en la familia y luego entre los amigos, de fundar revistas y grupos literarios, en los que participaba la intelectualidad dominicana de la época y de otros países donde vivieron, de asistir a funciones teatrales en las que se presentaban las obras de Shakespeare, dramaturgo por el cual mostró afición, a muy temprana edad y conciertos de música clásica que cultivaron su gusto por la buena música; en fin, de participar en múltiples actividades de cultivo de su intelecto.<br />
Cuando nació, el 29 de junio de 1884, su madre, Salomé Ureña y su padre Francisco Henríquez y Carvajal, según señala Guillermo Piña Contreras (1), “desempeñaban un importante papel en el mundo cultural y político de la República Dominicana, como ya antes lo habían hecho sus respectivas familias, los Ureña y los Henrìquez”. También expresa el autor que “la Restauración de la República fue un estímulo para las artes y la cultura en Santo Domingo”, razones, entre otras, que motivaron la participación de sus padres.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-_vQlqlzk3PQ/WXN0xN4yMuI/AAAAAAABLZ8/43eLcl3V0NIjOSArXe3St2lw_ux3Q7jTQCLcBGAs/s1600/Pedro-Henr%25C3%25ADquez-Ure%25C3%25B1a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="773" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-_vQlqlzk3PQ/WXN0xN4yMuI/AAAAAAABLZ8/43eLcl3V0NIjOSArXe3St2lw_ux3Q7jTQCLcBGAs/s640/Pedro-Henr%25C3%25ADquez-Ure%25C3%25B1a.jpg" width="490" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Don Pedro Henríquez Ureña</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Junto a Eugenio María de Hostos, su madre Salomè Ureña fundó el Instituto de Señoritas, a través del cual la mujer dominicana pudo acceder, por primera vez, a la educación superior. Esta institución funcionaba en el hogar de los Henríquez Ureña, donde Pedro recibía los conocimientos que le transmitía su madre.<br />
Su padre Francisco Henríquez y Carvajal era médico e intelectual, su abuelo materno, Nicolás Ureña de Mendoza era poeta y abogado, su tío, Federico Henríquez y Carvajal, escritor e intelectual, que se convirtió en su mentor y también dirigió los pasos hacia su formación académica.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-puigL_z9Uo4/WXN2AJiAjjI/AAAAAAABLaI/RtksQRg97DwWWZMQQn3M8zG6q_nqNN7QgCLcBGAs/s1600/pancho00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="370" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-puigL_z9Uo4/WXN2AJiAjjI/AAAAAAABLaI/RtksQRg97DwWWZMQQn3M8zG6q_nqNN7QgCLcBGAs/s640/pancho00.jpg" width="446" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Don Francisco Henríquez y Carvajal, padre</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Era frecuente en el hogar de los Henríquez Ureña comunicarse en inglés y en francés, idiomas que el joven Pedro dominó a la perfección, según refiere su hermana Camila ( 2 ). En su niñez mostró un dominio y predilección por la matemática. Su madre cuenta que a los cuatro años conocía con gran certeza el sistema de numeración decimal y leía con fluidez. En su juventud dirigió sus intereses hacia las ciencias naturales y luego hacia las letras.<br />
Es considerado por expertos uno de los grandes intelectuales de la lengua española y de la crítica literaria, al que Bruno Rosario Candelier califica como “un humanista excepcional, emprendedor y fecundo, cultor apasionado de la palabra, intérprete eminente de la literatura hispanoamericana, ensayista prolífico y profundo”(3).<br />
Desde muy joven mostró interés por la docencia y desarrolló su trabajo con una visión americanista. Fue en esencia un gran erudito y maestro, del cual debemos sentirnos orgullosos los dominicanos.<br />
El trabajo infantil de Pedro Henríquez se muestra en su obra “Los cuentos de la nana Lupe”, publicados por primera vez, sin firma, de septiembre a noviembre de 1923 en el periódico “El Mundo” de México. Los relatos aparecieron en la edición conmemorativa a los veinte años de la muerte de su autor, realizada por la Universidad Nacional Autónoma de México, en 1966.<br />
María del Carmen Prosdocimi de Rivera(4) refiere que “En su obra sobre Don Pedro Henríquez Ureña, Jacobo de Lara indica cómo el año de 1923 fue de gran producción para el autor, así como su tarea de crítica teatral para El Mundo, con la firma de Gogol”.<br />
En la República Dominicana los cuentos fueron publicados por la Secretaría de Estado de Educación, Bellas Artes y Cultos, con motivo del II Festival del Niño y se distribuyeron gratuitamente. Otras publicaciones fueron realizadas por la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña de Santo Domingo, por la Editora Taller y por el Fondo Editorial y la editora Alfa y Omega, como parte de la colección “Biblioteca Juvenil Tobogán”, en 1992. el ballet de Miriam Bello hace más de dos décadas, presentó, en el Teatro Nacional de la República dominicana, los Cuentos de la Nana Lupe, en una versión bailada, dramatizada y cantada espléndidamente por niños y niñas.<br />
En una nota introductoria de la edición de Alfa y Omega (5) se aclara que Jauja, la ciudad ideal donde se desarrollan los cuentos de Pedro Henríquez Ureña es, en la realidad, el nombre de una ciudad peruana, fundada en 1533. “Por su clima paradisíaco y su riqueza; por su propiedad agropecuaria y minera, esta ciudad se convirtió en símbolo de lugar ideal. En la literatura, Jauja adquirió fama por medio de las obras de los hermanos Grimm, quienes la describieron como el país donde reinaba el ocio o tiempo libre, puesto que todo el trabajo estaba hecho”.<br />
Los cuentos de la nana Lupe se desarrollan en varios escenarios y con diversidad de compañeros, con los que Mariquita (La Chachalaca) y Nachito (el Pelón), comparten experiencias y aventuras. Incluyen: En los volcanes, En Jauja, Con las brujas, Con las hormigas y la cigarra, Con el cuervo y el coyote, Con las ranas, Con el león, Con el camello, Con el perro, Con el cordero, Con el gallo y las gallinas, Con el zorro azul, Con la cigüeña, Con el burro y Con el burro y el ratón. La variedad de animales que abarcan y la narración de sus comportamientos nos hace pensar que el escritor regresa a la pasión de su juventud y plasma en sus cuentos sus profundos conocimientos sobre las ciencias naturales.<br />
“Su obra sabia y justa es respetada por todos y aún hoy nos enseña a acercarnos a lo más genuino de la cultura de nuestros países”, expresa Diony Durán (6), en la presentación de Los cuentos de la nana Lupe, publicados por la editorial Gente Nueva de La Habana, Cuba, en 1989.<br />
“Apóstol de la palabra y el ejemplo, del pensamiento y la cultura artística e intelectual, Henríquez Ureña prefería la claridad del pensamiento al oropel de la expresión sonora y rimbombante. Era ante todo, un educador y un humanista”, refiere Bruno Rosario Candelier (7). Expresa incluso que Alfonso Reyes lo comparaba con Sócrates, por lo que muchos le llamaron el Sócrates del Caribe.<br />
Los cuentos de la nana Lupe, a través del mundo de fantasía, de una Jauja hecha de dulces, en la que a todo el mundo se le satisfacen sus necesidades, con habitantes que viven en paz, niños que asisten a una escuela funcional, donde se les prepara para la vida, un duende bueno y complaciente, Don Yo de Córdoba, que orienta y guía a los niños cuando llegan a ese lugar paradisíaco, totalmente diferente a su mundo, se enmarcan en el deseo ideal de los seres humanos de crear una sociedad justa y perfecta, por la que lucharon intelectuales del continente americano como Henríquez Ureña; así como en el trabajo por el desarrollo de la educación y la cultura americana que llevó a cabo su autor en los diversos países de nuestro continente y de otros, en los cuales habitó (Cuba, República Dominicana, México, España, Estados Unidos, Chile y Argentina) y en el estudio y conocimiento de su obra en el mundo.<br />
En su obra infantil Pedro Henríquez Ureña trabaja espléndidamente como el educador que fue desde pequeño, cuando orientaba a su hermano Max, enseñándolo a leer y a escribir y desarrollando el hábito de leer juntos, como aclara el propio Max Henríquez Ureña o cuando orientaba los primeros trabajos de crítica literaria que escribiera su hermana Camila o cuando expresaba a sus alumnos argentinos, entre los cuales se encontraba Ernesto Sábato, quien luego descolló como un gran escritor, que se sentiría honrado como maestro si uno de sus alumnos lograba superarlo. En esta obra infantil escrita para niños “no aniñados”(8), como expresa Prosdocimi de Rivera, Henríquez Ureña desarrolla los aspectos que Bruno Rosario Candelier(9) llama “Las líneas maestras de sus estudios literarios”:<br />
<br />
a.Intuición y sensibilidad como dones fundamentales para la creación, atrayendo a los infantes mediante la presentación de una obra llena de imaginación y gozo<br />
<br />
b.Calidad para reconocer la valía de una obra literaria que ha recibido críticas positivas en muchos lugares del mundo y en el análisis que realizan conocedores del tema<br />
<br />
c. Ponderación de la lengua y su sistema expresivo como el instrumento adecuado para la creación literaria, mediante una narración hermosa, imaginativa y ágil<br />
<br />
d. Originalidad como garantía del aporte genuino de los creadores auténticos, presentando unos cuentos y escenarios ideales creados por el autor<br />
<br />
e. Conciencia y exaltación del sentido poético expresado en la esencia y el valor de lo artístico, a través de expresiones simples, pero trabajadas para embellecer la lengua<br />
<br />
f. Ideal cifrado en el cultivo de las humanidades a favor del crecimiento del espíritu mediante el desarrollo intelectual y estético, al describir una sociedad hermosa, organizada y justa, donde se convive en paz<br />
<br />
g. Exaltación de la palabra, la escritura y la misión de los escritores para contribuir al cultivo de los valores y la edificación de la conciencia, a través de la presentación de personajes, situaciones y acciones de beneficio social y colectivo<br />
<br />
h. Énfasis en el genio de la lengua y potenciación de la tradición hispánica, a través del trabajo de construcción de textos hermosos en el idioma español<br />
<br />
i. Ponderación de los escritores de valía exentos de intereses subalternos o de apetencias mezquinas o deleznables, con la construcción de un mundo justo, en el cual sus habitantes luchan por el bienestar de todos, más que por el suyo propio<br />
<br />
j. Valoración del aporte creativo, intelectual y estético, con la construcción de una obra original, educativa y profunda.<br />
<br />
+<br />
No es pues de extrañar que su obra literaria dedicada a los infantes tenga un sello de calidad, calidez, imaginación, fantasía, ética y estética, propios de quien fuera un humanista, un profundo cultivador de la palabra que, al decir de Rosario Candelier “ todo lo que hizo tuvo el propósito de ponderar, potenciar y promover los más altos valores literarios” y que fue maestro de creadores literarios, investigadores y promotores de la literatura en numerosos países(10).<br />
<br />
Gracias.<br />
Lic. Margarita Luciano López<br />
<br />
<br />
<b>CITAS:</b><br />
<b><br /></b>
(1) -Piña Contreras, Guillermo. El universo familiar en la formación intelectual de Pedro Henríquez Ureña. En Presencia de Pedro Henríquez Ureña. Escritos sobre el maestro. Compiladores Jorge Tena Reyes y Tomás Castro Burdiez. Editorial Ciguapa. Santo Doingo, 1ra edición, 2001. Pag. 326 y 327.<br />
(2)- Henríquez Ureña, Camila, entrevista sobre su hermano Pedro. Camila Henríquez Ureña. Estudios y conferencias. Editorial Letras cubanas. Ciudad de La Habana,<br />
Cuba, 1982. Pag. 633.<br />
(3)-Rosario Candelier, Bruno. Pedro Henríquez Ureña. Obras Completas. Tomo II. Estudios literarios. El aliento de una obra edificante. Pag. XV.<br />
(4)- Prosdocimi de Rivera, María del Carmen. Presencias. Colección BANRESERVAS. Serie Literatura 6. Editora Amigo del Hogar. Santo domingo, 1999. Pag. 130 .<br />
(5)- Henríquez Ureña, Pedro. Los cuentos de la nana Lupe. Editora Alfa y Omega, Santo Domingo, 1992. Pag 8.<br />
(6)- Henríquez Ureña, Pedro. Los cuentos de la nana Lupe. Editorial Gente Nueva, Ciudad de La Habana, Cuba, 1989. Pag 5.<br />
(7)- Rosario Candelier, Bruno. Lenguaje, identidad y tradición en las letras Dominicanas (De Javier Angulo Guridi a Manuel Salvador Gautier). Publicación Academia Dominicana de la Lengua y Universidad APEC. Editorial Letra Gráfica. Santo Domingo, 2004. Pag. 156 a 159.<br />
(8)- Prosdocimi de Rivera, María del Carmen, Ob. Cit. Pag. 130<br />
(9)- Rosario Candelier, Bruno. Ob. Cit. Pag. 155.<br />
(10) )- Rosario Candelier, Bruno, Ibidem.Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0Ubicación desconocida17.208443223072898 -69.528822898864746-8.4466282769271 -111.01319789886475 42.863514723072896 -28.044447898864746tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-47302649289777016952015-09-17T12:26:00.008-07:002015-09-17T12:26:50.713-07:00Alumnos de la profesora Margarita Luciano participan en la Feria Infantil de la XVIII Feria Internacional del Libro 2015<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-DIc1DXATBCY/VfsTMk_uwcI/AAAAAAAA4L4/MPx_vM1NPuc/s1600/10371952_10152956059468978_5180489380324849275_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-DIc1DXATBCY/VfsTMk_uwcI/AAAAAAAA4L4/MPx_vM1NPuc/s640/10371952_10152956059468978_5180489380324849275_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2P4qS3Zp-zE/VfsTMrP1PQI/AAAAAAAA4L8/jXvAGuz1mBU/s1600/10425883_10152956059028978_3276633574817552287_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-2P4qS3Zp-zE/VfsTMrP1PQI/AAAAAAAA4L8/jXvAGuz1mBU/s640/10425883_10152956059028978_3276633574817552287_n.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RgjyiKxDgjE/VfsTMtoOKyI/AAAAAAAA4L0/jZF0QgqDUPM/s1600/10433263_10152956060023978_222513760668121922_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-RgjyiKxDgjE/VfsTMtoOKyI/AAAAAAAA4L0/jZF0QgqDUPM/s400/10433263_10152956060023978_222513760668121922_n.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-cTyhIucyUVg/VfsTNKNElLI/AAAAAAAA4Mw/Ap53nQaxbB0/s1600/10982600_10152956763323978_3744149854285449715_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-cTyhIucyUVg/VfsTNKNElLI/AAAAAAAA4Mw/Ap53nQaxbB0/s640/10982600_10152956763323978_3744149854285449715_n.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-gVaGEF7QL5w/VfsTNCm0OKI/AAAAAAAA4MA/KPV8utNdpqg/s1600/10995887_10152956059838978_6272293260354492979_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-gVaGEF7QL5w/VfsTNCm0OKI/AAAAAAAA4MA/KPV8utNdpqg/s640/10995887_10152956059838978_6272293260354492979_n.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5YkNg0itaog/VfsTNSHweoI/AAAAAAAA4MI/i3wGORx2Ytc/s1600/11116539_10152956059648978_3874246099772129758_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://3.bp.blogspot.com/-5YkNg0itaog/VfsTNSHweoI/AAAAAAAA4MI/i3wGORx2Ytc/s640/11116539_10152956059648978_3874246099772129758_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-N98cQQHZaBQ/VfsTNnQ_ENI/AAAAAAAA4MM/q557wdjzuJc/s1600/11162509_10152956059338978_7733075440024610419_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://3.bp.blogspot.com/-N98cQQHZaBQ/VfsTNnQ_ENI/AAAAAAAA4MM/q557wdjzuJc/s640/11162509_10152956059338978_7733075440024610419_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bxMAnL7uL3E/VfsTOMUNoXI/AAAAAAAA4MY/DN0wqSa3SOk/s1600/11168470_10152956058858978_1528663309164817101_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-bxMAnL7uL3E/VfsTOMUNoXI/AAAAAAAA4MY/DN0wqSa3SOk/s400/11168470_10152956058858978_1528663309164817101_n.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rLzWS2sYQPA/VfsTOaAelUI/AAAAAAAA4Mc/F_EHRGHZ4W8/s1600/11182043_10152956060188978_8918760632089298618_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://2.bp.blogspot.com/-rLzWS2sYQPA/VfsTOaAelUI/AAAAAAAA4Mc/F_EHRGHZ4W8/s320/11182043_10152956060188978_8918760632089298618_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LfrA5m9U3cQ/VfsTO73winI/AAAAAAAA4NE/nI7G8YUt3iM/s1600/11182189_10152956763218978_7590828494763382708_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://3.bp.blogspot.com/-LfrA5m9U3cQ/VfsTO73winI/AAAAAAAA4NE/nI7G8YUt3iM/s640/11182189_10152956763218978_7590828494763382708_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YyLt5URv21Q/VfsTPF0FNVI/AAAAAAAA4Mo/prNJcKSt1IU/s1600/11204904_10152956761873978_1275521341386727360_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-YyLt5URv21Q/VfsTPF0FNVI/AAAAAAAA4Mo/prNJcKSt1IU/s640/11204904_10152956761873978_1275521341386727360_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-56227738022932731322014-11-24T18:47:00.002-08:002014-11-24T18:47:59.572-08:00De escuela, tesoros y amigos, nueva obra de Margarita Luciano<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oj03OyqvLVA/VHPo3-MP1JI/AAAAAAAAy-s/tkb5C6SKTEo/s1600/10403013_10152438833711570_6648397011652602709_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-oj03OyqvLVA/VHPo3-MP1JI/AAAAAAAAy-s/tkb5C6SKTEo/s1600/10403013_10152438833711570_6648397011652602709_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
La última producción literaria de Margarita Luciano fue puesta en circulación en los salones Don Luis Bisonó del Edificio Carlos Guillot. El acto empezó con una invocación al Señor a cargo de Doña Flérida de Jáquez, enseguida Doña Paula Rodriguez los datos biográfico de la autora y luego el Lic. Joaquín Luciano presentó la obra.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-oLz9Jd4nSds/VHPpkPzbgiI/AAAAAAAAy-0/-uMwDlBVH3Y/s1600/10406366_10152438833391570_1720389890771438656_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-oLz9Jd4nSds/VHPpkPzbgiI/AAAAAAAAy-0/-uMwDlBVH3Y/s1600/10406366_10152438833391570_1720389890771438656_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gBWMrO9UAvQ/VHPpkBNZijI/AAAAAAAAy-4/SomqAlfa7U4/s1600/10624630_10152438833471570_3088265805199491903_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gBWMrO9UAvQ/VHPpkBNZijI/AAAAAAAAy-4/SomqAlfa7U4/s1600/10624630_10152438833471570_3088265805199491903_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
Con una selecto publico que desafió la lluvia de esa noche el auditorio se completó de estudiantes, profesores y de coautores de la novela que nos transporta a describir una época que muchos no la vivimos pero en su estilo de escribir, según leemos es como si estuviéramos allí.<br />
<br />
El que empieza a leer la novela no vas a querer dejarla sin terminar. ¡Cuántas trama e imaginación tan bién coordinada que uno se mete a resolver los enigmas de Elena la chica vestido morado. ¡Qué emoción! Pienso que esto se debe llevar a cine.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vj4JKsO2LoQ/VHPqILdFrdI/AAAAAAAAy_I/f__7h6H0sxw/s1600/10419953_10152440807981570_6641815564625816926_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-vj4JKsO2LoQ/VHPqILdFrdI/AAAAAAAAy_I/f__7h6H0sxw/s1600/10419953_10152440807981570_6641815564625816926_n.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
No solo el tema y el misterio que uno lo hace suyo, sino ese rico conocimiento de cultural sobre nuestro pueblo, parte de la historia, sus personajes, sus mitos y leyendas son únicos y característicos de nuestro pueblo.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-SL9iYNFJDhY/VHPqI_Fsw0I/AAAAAAAAy_g/t5Jh0AQxMBM/s1600/10553591_10152440807891570_5958385546801076071_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-SL9iYNFJDhY/VHPqI_Fsw0I/AAAAAAAAy_g/t5Jh0AQxMBM/s1600/10553591_10152440807891570_5958385546801076071_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Ademas, cuánto ha cambiado la educación de ese tiempo en comparación al de ahora. ¡Cuánto respeto, orden y superación personal! Sé que "plátano maduro no vuelve a verde", pero debemos luchar para que por lo menos se recupere algo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-q-7lzEFRjck/VHPqIUPo6KI/AAAAAAAAy_M/uESJVDwkRJM/s1600/10428097_10152438836336570_8988985353632743101_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-q-7lzEFRjck/VHPqIUPo6KI/AAAAAAAAy_M/uESJVDwkRJM/s1600/10428097_10152438836336570_8988985353632743101_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Mi felicitaciones Margarita y mil gracias porque sigues abonando nuestra literatura, enriqueciendo y aportando cultura con sabrosura.<br />
<br />
Por <span class="fwb" style="background-color: white; color: #9197a3; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.222222328186px; font-weight: bold; line-height: 17.1733322143555px;"><a aria-haspopup="true" aria-owns="js_2u" class="profileLink" data-ft="{"tn":"l"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=555751569" href="https://www.facebook.com/robertotorresajoma" id="js_2v" style="color: #3b5998; cursor: pointer;">Roberto Torres</a></span><span style="background-color: white; color: #9197a3; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14.222222328186px; line-height: 17.1733322143555px;"> </span><br />
<span style="background-color: white; font-size: 14.222222328186px; line-height: 17.1733322143555px;"><span style="color: #9197a3; font-family: Helvetica, Arial, lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><a href="https://www.facebook.com/robertotorresajoma?fref=ts">https://www.facebook.com/robertotorresajoma?fref=ts</a></span></span><br />
<span style="background-color: white; font-size: 14.222222328186px; line-height: 17.1733322143555px;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-H6c9quBomuE/VHPtl8gzezI/AAAAAAAAy_0/L_TZSb3le74/s1600/1517527_10152440834361570_2271637763461768441_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-H6c9quBomuE/VHPtl8gzezI/AAAAAAAAy_0/L_TZSb3le74/s1600/1517527_10152440834361570_2271637763461768441_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lwfMfsxSK90/VHPtmJNKIzI/AAAAAAAAy_4/dkEIgpzhor4/s1600/1897751_10152438833486570_7681988734626339702_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lwfMfsxSK90/VHPtmJNKIzI/AAAAAAAAy_4/dkEIgpzhor4/s1600/1897751_10152438833486570_7681988734626339702_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uSzAziC4_7o/VHPtmQVd0NI/AAAAAAAAy_8/46qSr4j9wGs/s1600/1966850_10152440807821570_8650371982177839582_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-uSzAziC4_7o/VHPtmQVd0NI/AAAAAAAAy_8/46qSr4j9wGs/s1600/1966850_10152440807821570_8650371982177839582_n.jpg" height="400" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BNxvXWdGHW4/VHPtlqmOECI/AAAAAAAAy_s/l__H4Tubgnc/s1600/10169456_10152440807846570_2156060536886382825_n%2B(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-BNxvXWdGHW4/VHPtlqmOECI/AAAAAAAAy_s/l__H4Tubgnc/s1600/10169456_10152440807846570_2156060536886382825_n%2B(1).jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vnqKpWOoOxc/VHPtliJ-ZjI/AAAAAAAAy_w/7FVQAGG63Xk/s1600/10351407_10152438833301570_399957698424819318_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-vnqKpWOoOxc/VHPtliJ-ZjI/AAAAAAAAy_w/7FVQAGG63Xk/s1600/10351407_10152438833301570_399957698424819318_n.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-size: 14.222222328186px; line-height: 17.1733322143555px;"><br /></span>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-3606535622934878552014-07-09T14:47:00.000-07:002019-04-27T03:10:42.799-07:00Palabras puesta en circulación de la novela infantil “El patio encantado” en el área infantil de la XVII Feria Internacional del Libro. Santo Domingo, 30 de abril del 2014.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zAe8z_APk04/U724AP8d2MI/AAAAAAAAxXU/MuDC1R1Lo08/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-zAe8z_APk04/U724AP8d2MI/AAAAAAAAxXU/MuDC1R1Lo08/s1600/unnamed.jpg" width="390" /></a></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Querido p<span style="font: 14.0px Times;">ú</span>blico presente en nuestra mesa directiva y en este espacio, cuando vemos publicada una obra de nuestra autor<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a sentimos una satisfacci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n especial que nos llena por completo. Compart<span style="font: 14.0px Times;">í</span> con mi familia, mis compa<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>eros de trabajo, con mi amiga Rosa Francia y con Ruth Herrera, representante de Alfaguara, este sentimiento y esta alegr<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a que me embargan.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Cuando hace un tiempo comenc<span style="font: 14.0px Times;">é</span> a escribir la novela que hoy se conoce como “El patio encantado”, inici<span style="font: 14.0px Times;">é</span> con dos temas distintos en una misma obra. Pronto me di cuenta que los temas sobre la escuela de mi <span style="font: 14.0px Times;">é</span>poca y los juegos infantiles tradicionales ten<span style="font: 14.0px Times;">í</span>an cada uno vida y personalidad propias, por lo que muy pronto los separ<span style="font: 14.0px Times;">é</span> y termin<span style="font: 14.0px Times;">é</span> escribiendo dos novelas, una sobre la escuela y otra sobre los juegos infantiles tradicionales que se practicaron por a<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os en el patio de nuestra casa en San Jos<span style="font: 14.0px Times;">é</span> de las Matas, el cual se convirti<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> en el <span style="font: 14.0px Times;">á</span>rea de recreo de la mayor parte de los ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os del pueblo y en el cual mi madre, Dilia L<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>pez, ejerci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> una funci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n de animadora y socializadora de la pr<span style="font: 14.0px Times;">á</span>ctica de juegos de sus ocho hijos y de todos los amigos de estos, que hac<span style="font: 14.0px Times;">í</span>amos una enorme patrulla, compuesta por ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os y j<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>venes de la mayor parte de los vecindarios de San Jos<span style="font: 14.0px Times;">é</span> de las Matas.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Creo que el sentimiento de propiedad, de magia y de alegr<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a que los ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os manifest<span style="font: 14.0px Times;">á</span>bamos en ese lugar, se deben al enorme gozo que produc<span style="font: 14.0px Times;">í</span>an estos juegos, al sentido de grupo, de amistad, de convivencia que se forj<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> entre nosotros a trav<span style="font: 14.0px Times;">é</span>s de la pr<span style="font: 14.0px Times;">á</span>ctica permanente de los juegos que aparecen en esta novela y de muchos m<span style="font: 14.0px Times;">á</span>s, de las situaciones tan diversas que viv<span style="font: 14.0px Times;">í</span>amos y del aprendizaje de la vida que adquir<span style="font: 14.0px Times;">í</span>amos.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
El juego, bien lo dicen connotados sic<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>logos que han estudiado este fen<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>meno socio-afectivo, como Piaget, Vigotsky y Luria, nos prepara para vivir, para disfrutar, para la adultez. Para algunos ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os que asist<span style="font: 14.0px Times;">í</span>an a este patio esos juegos desempe<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>aban una funci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n terap<span style="font: 14.0px Times;">é</span>utica, porque all<span style="font: 14.0px Times;">í</span> recib<span style="font: 14.0px Times;">í</span>an el cari<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>o que se les negaba en otros espacios. Por esta raz<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n podemos decir que disfrutamos de una ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>ez sana, llena de alegr<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a y potenciadora de la creatividad.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
La Pova, una de las protagonistas de la novela era una connotada jugadora, peque<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>ita de tama<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>o y delgadita, tomaba la delantera en la organizaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n, desarrollo y conclusi<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n de la mayor parte de los juegos, armaba l<span style="font: 14.0px Times;">í</span>os cuando la situaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n se tornaba dif<span style="font: 14.0px Times;">í</span>cil, desafiaba a muchachos y muchachas, a veces de mayor peso, edad y estatura que ella y sal<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a adelante, siempre buscando triunfar en lo que emprend<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a. Cuando recientemente reestablec<span style="font: 14.0px Times;">í</span> relaciones con ella, v<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a facebook y por tel<span style="font: 14.0px Times;">é</span>fono, me manifest<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> que siempre que visita San Jos<span style="font: 14.0px Times;">é</span> de las Matas tiene que ir al patio de su t<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a Dilia y contemplarlo por largo rato, para recordar tantos momentos alegres que pas<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> all<span style="font: 14.0px Times;">í</span>.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Me cont<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> que cuando era ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>a, el d<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a de su Primera Comuni<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n fue un s<span style="font: 14.0px Times;">á</span>bado en la ma<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>ana, y desde el viernes temprano, se hab<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a cuadrado un juego para ese s<span style="font: 14.0px Times;">á</span>bado. Ella asisti<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> a la iglesia, en compa<span style="font: 14.0px Times;">ñí</span>a de su abuela, quien le hab<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a comprado un hermoso conjunto de vestido y zapatos blancos, velo, rosario y bolso. Ya en la iglesia la abuela le hac<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a se<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>as de que sacara el rosario del bolso para rezar, pero ella se hac<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a la desentendida, porque en su bolso no guardaba ning<span style="font: 14.0px Times;">ú</span>n rosario, lo hab<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a llenado de bellugas.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Tan pronto se termin<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> la ceremonia religiosa, la ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>a corri<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> hacia su casa, situada al lado de la iglesia, se quit<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> los zapatos y el velo y sali<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> corriendo por la puerta trasera hacia el patio de juegos de su t<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a Dilia, antes que la abuela la detuviera para la celebraci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n. Se integr<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> al juego, comi<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> en la casa de la t<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a, para que no le pidieran cuentas en la suya, se reintegr<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> al juego despu<span style="font: 14.0px Times;">é</span>s de comer y, a las cinco de la tarde, volvi<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> a la realidad, cuando sinti<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> la correa de su abuela sobre el vestido, cuyo color y apariencia, a esa hora, al igual que los del bolso, eran indefinidos, por la gran cantidad de sucio acumulado en el patio de tierra.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Otro personaje presente en esta novela es la “Maga de los Juegos de los Ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os”. Su creaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n se fundamenta en una historia que o<span style="font: 14.0px Times;">í</span> contar muchas veces en mi casa cuando era peque<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>a: una ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>a llamada Ch<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a se ahog<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> mientras jugaba con una de sus hermanas, a orillas del charco profundo de un r<span style="font: 14.0px Times;">í</span>o, situado en las proximidades de San Jos<span style="font: 14.0px Times;">é</span> de las Matas. El pueblo entero asisti<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> a su entierro y por a<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os se cont<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> con tristeza este suceso. Lo escuch<span style="font: 14.0px Times;">é</span> muchas veces de labios de mi madre y hermanos mayores. Cuando quise crear un personaje infantil fant<span style="font: 14.0px Times;">á</span>stico, esa historia vino a mi memoria. Primero se llam<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> el Duende de los Juegos de los Ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os, Ruth y su equipo sugirieron un cambio de nombre, si el personaje era femenino, entonces le llam<span style="font: 14.0px Times;">é</span> La Maga de los Juegos de los Ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os y se me ocurri<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> situar su habitat en las aguas subterr<span style="font: 14.0px Times;">á</span>neas que existen en el pueblo, las cuales siempre se mencionan envueltas en misterio. Pero en la novela ella se escapa de las aguas y aparece en varios escenarios, como protectora de los ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os, a los que les gusta jugar.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
En el trabajo de elaboraci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n de una novela y de su puesta en circulaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n intervienen muchas manos y una gran diversidad de procesos.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
A veces pienso qu<span style="font: 14.0px Times;">é</span> ser<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a de los autores y sus obras sin tantas personas, textos y situaciones que nos ayudan y orientan. Agradezco a mis amigos, hijos, hermanos y esposo por todas las ideas sobre estos juegos que deb<span style="font: 14.0px Times;">í</span> recordar y aprender, a Maritza Miari Guti<span style="font: 14.0px Times;">é</span>rrez, ilustradora cubana, cuyos dibujos engalanan y embellecen esta novela, a los ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os, ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>as y maestras del Centro Educativo Creciendo, porque con la pr<span style="font: 14.0px Times;">á</span>ctica de sus juegos en el patio, refrescaron mi memoria, de manera especial a las profesoras Mar<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a y Mayra aqu<span style="font: 14.0px Times;">í</span> presentes, a do<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>a Jocelyn y Mitzy por su ayuda en la confecci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n de los vestuarios de estas ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>as y en los ensayos, as<span style="font: 14.0px Times;">í</span> como a los padres y madres, por el entusiasmo para que sus hijos participaran.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Agradezco tambi<span style="font: 14.0px Times;">é</span>n a varios libros sobre folclore dominicano, en especial a los de Edna Garrido de Boggs, a Ruth Herrera, representante de Alfaguara, quien no es simplemente una seleccionadora y cazadora de historias, sino, sobre todo, un ojo cr<span style="font: 14.0px Times;">í</span>tico bien entrenado, con una basta cultura que, junto a su equipo ha contribuido a aclarar, enriquecer y embellecer este texto. Gracias a Leibi Ng, quien nos ha acogido hoy aqu<span style="font: 14.0px Times;">í</span>, a toda mi familia y amigos por su presencia, algunos de ellos vienen de muy lejos, como es el caso de Ondina J<span style="font: 14.0px Times;">á</span>quez, matera de pura cepa, quien est<span style="font: 14.0px Times;">á</span> aqu<span style="font: 14.0px Times;">í</span> presente, a pesar de vivir en New York. Gracias a la escritora Brunilda Contreras por sus hermosas palabras, su trabajo de presentaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n y su entusiasmo por el contenido de la novela, a mi nieto Isaac por servirme de inspiraci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n para escribir la novela y por entusiasmarse especialmente con el juego “Mariquita ya se va” y a estas ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>as: Mayra, Lizandra, Sarina, Eimy, Amelia, Montserrat, Josmeilin y a David que tan gustosamente han participado y disfrutado en esta puesta en circulaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n de la novela “El patio Encantado”. Gracias por la escenificaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n de los juegos.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Creo que en la actualidad no existen otras actividades infantiles tan importantes como el juego de patio, practicado en grupos. A muchos ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os y ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>as de hoy se les ha robado el derecho a conocerlos, practicarlos y disfrutarlos. Espero que la Maga de los Juegos de los Ni<span style="font: 14.0px Times;">ñ</span>os haga su labor en los vecindarios y en tantos parques infantiles que hoy se est<span style="font: 14.0px Times;">á</span>n abriendo. Lean pues la novela y ded<span style="font: 14.0px Times;">í</span>quense a traer de vuelta a sus familias, vecindarios, escuelas, parques, residenciales y otros espacios, estos magn<span style="font: 14.0px Times;">í</span>ficos juegos que les llenar<span style="font: 14.0px Times;">á</span>n sus vidas de gozo, de ilusi<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n y les har<span style="font: 14.0px Times;">á</span>n echar al zafac<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n el aburrimiento, una palabra que nuestra generaci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n no conoci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span> y que a estas alturas yo no he conocido nunca.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Gracias a mi hermano Pochocho por sus buenos comentarios sobre la novela, despu<span style="font: 14.0px Times;">é</span>s de haberla le<span style="font: 14.0px Times;">í</span>do. Siendo <span style="font: 14.0px Times;">é</span>l un lector voraz y cr<span style="font: 14.0px Times;">í</span>tico, me satisface escuchar sus elogiosos comentarios.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
Termino con un pensamiento, relacionado con la elaboraci<span style="font: 14.0px Times;">ó</span>n de esta novela, expresado por uno de los m<span style="font: 14.0px Times;">á</span>s grandes escritores de Am<span style="font: 14.0px Times;">é</span>rica Latina, cuyas obras han poblado nuestras vidas y que hace poco se nos fue: Gabriel Garc<span style="font: 14.0px Times;">í</span>a M<span style="font: 14.0px Times;">á</span>rquez:<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">“La memoria del coraz</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span style="font: 14.0px Times;">ó</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">n magnifica los buenos momentos y olvida los malos. Solo as</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span style="font: 14.0px Times;">í</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> podemos sobrellevar el pasado”</span><br />
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Gracias.</div>
<div style="color: #222222; font: 14.0px AppleMyungjo; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
Margarita Luciano</div>
</div>
Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-46914308691986762742014-05-24T12:13:00.000-07:002014-05-24T12:13:11.734-07:00El patio encantado<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Presentación por Brunilda Contreras Núñez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7V_q6pEz2do/U3Nn83mGTKI/AAAAAAAAw_c/ULxRzB-q7lE/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-7V_q6pEz2do/U3Nn83mGTKI/AAAAAAAAw_c/ULxRzB-q7lE/s1600/unnamed.jpg" height="640" width="390" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Es
primavera, y en primavera retoñan las
flores y la brisa fresca lo acaricia todo.
También reverdecen en la conciencia
de los adultos aquellos recuerdos de una niñez forjada sobre los
cimientos de lúdicas experiencias, matizadas por cuentos, cantinelas,
representaciones y, sobre todo, muchos juegos que pervivirán por siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Y
en esta primavera de 2014 ha surgido una hermosa novela, en el siempre
florecido jardín de mi buena amiga
Margarita Luciano. Lleva el más
sugerente de todos los títulos: El patio encantado, cuya lectura ha despertado
en mí, además de los recuerdos de la infancia,
las letras de una canción de Alberto Cortez, que dice:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">En
el patio hace mucho se gozaba la infancia </span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;">con
un aire a domingo, con un aire de fiesta, </span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;">niñerías
y juegos de poquita importancia </span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;">estrenaban
la vida bajo el sol de la siesta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Porque
no hay mejor lugar para estimular la creatividad infantil ─y su hermana gemela,
la imaginación─ que un patio grande, donde
con la cómplice custodia de una
tía Dilia, se puedan echar a andar estas dos fuerzas poderosas. El patio es el lugar de convergencia de muchos géneros literarios, disfrazados de
ingenuos, inocentes y divertidos juegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Pero
en la edad de los juegos, lo más importante es la posibilidad de que los
infantes disfruten, se ejerciten, liberen endorfinas, que son las llamadas hormonas de la felicidad, aprendan a
compartir, a respetar a los demás, y sobre todo, a resolver conflictos entre ellos, ejercicio
que los conducirá al establecimiento de correctas relaciones con los demás,
porque, continúa diciéndonos Alberto Cortez:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">Los
rincones del patio eran la fantasía<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">nos
prestaban paisajes y lugares remotos<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">y
nos daban refugios donde siempre vivían<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">los
eternos juguetes manoseados y rotos.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Estos
juegos, hábilmente recreados por Margarita, permiten que los niños ejerciten los órganos que
intervienen en la expresión lingüística
porque todos ellos exigen una buena dicción:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>Montado
en su caballito<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>sin
bridas y sin estribo<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>va
un jinete soñando<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>en
recorrer los caminos.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>Arre
que te arre<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>taca,
tacatá<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>dice
el jinetito<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>con
voz musical.</i></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Los
juegos infantiles permiten por encima de todo que se cumpla la función básica
de la literatura, que es la diversión,
en este caso en su versión oral, mediante
composiciones cuyo recurso básico
en algunos tipos es el sin sentido:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">Ambos
a dos matarile rile rile<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">Ambos
a dos matarile, rile ron, o:<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">El
baile de la caraqueña<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">es
un baile muy disimulado<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">que
poniendo la rodilla en el suelo<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><i><span style="font-size: x-small;">todo
el mundo se queda admirado…</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"> Y quizás una de las mayores bondades de estos juegos es precisamente el poder de enseñar sin caer en el llamado utilitarismo, ─que consiste en usar
la literatura para fines que no le son propios─
ni en el didactismo forzado. Esto
es así porque, teniendo como marco la rima y el ritmo, propios del ámbito del
hemisferio cerebral derecho, los infantes aprenden, a contar y a memorizar a temprana edad:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>Uva,
pera, manzana y arroz<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>¿a los cuántos años<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>me casaré yo?<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i> Al uno,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a los dos,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a los tres,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a
los cuatro,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a
los cinco,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a los seis,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a los siete.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a los ocho,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a los nueve,</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>a
los diez…</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>a
los cincuenta…, o:<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>Enero,
febrero, marzo, abril y mayo<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><i>son
los cinco meses primeros del año.</i></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Estos
juegos tradicionales, traídos de España y de otros lugares por los inmigrantes, y con frecuencia
adaptados o modificados por nosotros ─por lo que se encuentran múltiples
versiones por doquier─ representan en su parte oral, el primer encuentro del niño
con la literatura. Así, cuando ingresa a la escuela lleva una buena mochila cargada de canciones, poesías,
dramas, retahílas, adivinanzas…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Benditos
los patios que han permitido el desarrollo de las inteligencias múltiples, muchísimo antes de que fueran presentadas por
Howard Gardner.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Las inteligencias intrapersonal e
interpersonal, porque se juegan en grupo, en los cuales se enfrentan y
resuelven muchos conflictos surgidos en la propia dinámica y lo que permite que el niño interiorice la experiencia. La corporal
y la espacial porque el cuerpo se
convierte en un espacio coloquial por el que transitan todas las experiencias
vividas, y al que hay que destinar un entorno físico específico, la musical,
porque el juego exige ciertos
movimientos rítmicos; la matemática
porque hay juegos que suman, restan, dividen y multiplican, la musical, porque, lógicamente se canta, se toca y se baila, y la lingüística, porque en el lenguaje está
cimentada, y está considerada la más importante de todas las inteligencias.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Leer
este libro ha sido recorrer un camino de gratísimos recuerdos, con El baile de
la caraqueña, Tengo una muñeca vestida de azul, al que también se engarzaban
otros propios de mi niñez como Piripipí yo tengo un novio…, o El hijo del conde,
caramba me mandó un papel, que si yo quería, caramba, casarme con él…, para
deslizarme luego en la versión campesina del tobogán que era un delicioso
yaguacil, testigo de la rotura de muchos pantalones, faldas y hasta piernas y caderas, que muchas
veces ocasionaban la ruptura de la armonía con los padres y parientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Pero
esta experiencia no podía ser perfecta, al finalizar me encontré con la dura
realidad de que los patios, al decir de
Cortez, se han marchado ¡acusados de ociosos!, me produce el dolor de que los
niños no puedan más disfrutar del desarrollo de su creatividad innata, mediante
la cual un simple palo se transformaba en un vigoroso caballo, unas malezas en
espaguetis, o un simple higüero en un hermoso perro o en un gracioso lechón. En
contraste, han recibido juguetes que por muy sofisticados que parezcan, tienen
limitadas sus funciones, lo que ocasiona el constante aburrimiento.
Naturalmente, sin soslayar el tremendo beneficio que les ofrece la tecnología.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Pero
Margarita y yo, así como todos los que
disfrutamos de esa infancia maravillosa colmada de posibilidades, sabemos que
en los más profundo de nuestros seres, desde un rincón de nuestra
subconsciencia, siempre retumbará la voz del niño interno que todos llevamos
adentro y, quecuando menos lo esperemos, nos sorprenderá con un “Pisá colá”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">Muchas
gracias y buenas tardes.</span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Jo6NrCLXwTk/TfTwhFnMRrI/AAAAAAAAg0Q/2BcjNdFYYV4/s1600/P1012832.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Jo6NrCLXwTk/TfTwhFnMRrI/AAAAAAAAg0Q/2BcjNdFYYV4/s1600/P1012832.JPG" height="320" width="206" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;">Brunilda
A. Contreras N.</b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Century Gothic","sans-serif";">30
de abril de 2014, XVII Feria Internacional del Libro 2014<o:p></o:p></span></div>
Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-1736700546663387842012-09-23T10:09:00.001-07:002014-03-15T07:19:19.501-07:00El colibrí, por Margarita Luciano<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.accionverde.com/wp-content/uploads/2012/07/zunzuncito-ave-pequena-mundo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.accionverde.com/wp-content/uploads/2012/07/zunzuncito-ave-pequena-mundo.jpg" height="270" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Por los caminos del monte las flores cansadas comenzaban a deshojarse, el sol se acostaba cada vez más tarde y se levantaba cada día más temprano. Los días se hacían largos y las noches cortas.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Acostado en el árbol donde dormía, el colibrí, que al fin tenía quietas las alas, calculaba cuántas flores podría visitar al otro día en busca de néctar…</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
¡Tenía ganas de volar!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Al amanecer, el sol atravesó las ramas del árbol, dibujando filigranas en sus hojas.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
La primera luz tocó en los ojos al colibrí, que empezó a batir alas, en un ejercicio matinal que lo pondría</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
en forma para el largo día.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Al verlo llegar ñas flores viejas suspiraron. Cansadas de vivir no tenían mucho que ofrecer.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Además, no veían la razón por la cual no podía dejarlas en paz. Comprensiva, la pequeña ave</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
se fue a probar flores nuevas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-¡Ahí viene el zumbador! –dijo un gladiolo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Que vino de San José de las Matas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-No, es un picaflor, -dijo una sangre de Cristo sureña.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-¡Qué va, ese es un colibrí! –repuso una rosa capitaleña.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Y a nadie debe extrañarle los nombres que le daban.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Le llamaban zumbador por el zum zum de sus alas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Picaflor, porque va de flor en flor y<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Colibrí, en alusión al sonido rápido que hace su cola al pasar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-Zumbadooooor, picaflor, colibrí! –le llamaban las flores<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-¡Dor, dor, dor, flor, flor, flor, brí, brí, brí, -repetía el eco en
las montañas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Lo que no sabían muchos era que el ave ayudaba a la Madre Naturaleza en su papel de hacer nacer nuevas flores, porque en su pico llevaba besos de polen que repartía de flor en flor. Por eso no era de extrañar que algunas flores le llamaran cigüeña, lo que le hacía gracia al pequeño animal que ya tenía más nombres que tamaño. A pesar de su gran trabajo el colibrí era un ave que generaba ideas.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Se hablaba de los besos que ofrecía según la flor:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Besos profundos para el gladiolo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Besos suaves para la rosa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Besos de puntilla para la sangre de Cristo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Y hasta se decía que tiraba besos a la rosa del Perú porque cada vez que intentó besarla directamente le causaba estornudos.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Día tras día trabajaba el colibrí del amanecer al atardecer, recorriendo llanos y montañas, lejos de su casa,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Entre el coqueteo de las flores, el bzzzzz bzzzzz de los insectos y el uuuuuhhhhh del viento que no pocas veces le dificultaba su labor.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Y no se sabe por qué al pequeño animal le pareció que aquel día iba a pasar algo raro. Según su reloj, que como no era de cuerda nunca se atrasaba, debía ser más o menos las doce del mediodía. Entonces, como</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
sacado de un cuento de brujas, el día comenzó a desaparecer y todo se puso oscuro.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Las flores se cerraron, las lechuzas comenzaron a volar, los grillos empezaron a cantar, las gallinas se fueron</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
a acostar, y los cocuyos, haciendo un gran esfuerzo, comenzaron a encender sus linternas. Se hizo un</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
silencio tal que no cabía en la loma. Sólo de vez en cuando el canto del grillo lo interrumpía.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Como estaba tan lejos de su casa el colibrí se sintió perdido.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-¡Hum ¿qué estará pasando aquí? –se preguntó.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-¿No lo sabes? –preguntó doña Lechuza extrañada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-¿Saber qué? –contestó el ave.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-Hoy el señor Sol decidió irse a la cama más temprano. Dijo que es su día de eclipse, que en su lenguaje significa vacaciones. Dice que está muy cansado. Y como él manda casi todo el mundo adelantó el día.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Perplejo, sin encontrar qué hacer, el colibrí pensó que lo mejor sería pedir consejos a la lechuza. Porque a decir verdad, no tenía ni idea de cómo regresar. De noche siempre dormía.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-Móntate encima de mí, que te llevaré a tu casa. Recuerda que puedo ver en las noches y tú no, -dijo doña Lechuza.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Se quedó pensativo, dudoso, sin saber qué contestar. Y comenzó a hacerle preguntas sobre historias que</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
cuentan por ahí en las que dicen que las lechuzas son aves de mal agüero y que son brujas, que salen a volar cuando está oscuro.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
-Tú decides, le contestó ella incómoda. A quien te conviene es a ti.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
No teniendo otra salida el colibrí aceptó la propuesta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Montado sobre la gran ave semejaba un bulto pegado a su espalda. Y fue así como surgió la leyenda de la lechuza jorobada que cruza el monte en los días de eclipse.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Pegado a la lechuza el colibrí cruzó la loma. Viendo al ave nocturna realizar paradas para orientar a pichones que por primera vez habían salido fuera de sus nidos, mostrarle el camino a hormigas que
habían perdido su ruta, ayudar a recoger sus hijos a algunas arañas que se quedaron con sus telas a medio tejer, lo que causó gracia a mosquitos que muy pronto se convertirían en sus presas. Y no faltó la ayuda prestada a algún cocuyo que tenía problemas para que su linterna encendiera.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
¡Qué necedad la del sol! –dijo la lechuza ¡Mira los problemas que ha causado al acostarse tan temprano!</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
¡Al fin en casa! –dijo aliviado el colibrí. Pero otras sorpresas le esperaban. En su árbol encontró pájaros a los que no había visto nunca antes! Claro, era que se habían extraviado!</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Aunque era muy celoso con lo suyo los aceptó. Entre ellos había algunos interesantes, también eran colibríes, pero diferentes. Se la pasaron contando historias de primos cubanos, puertorriqueños y de otras tierras. Y fue así como supo el colibrí de todas las especies de su tipo que se encuentran en las islas del Caribe. Trató de dormir, pero no pudo. Y aunque el gallo cantó tarde para anunciar el nuevo día lo encontró con los ojos muy abiertos.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Sintiéndose contento de conocer otras aves como él, las invitó a quedarse a vivir en su árbol. Complacidos aceptaron la invitación. Y es por eso que, a partir del día del eclipse, una
bandada de colibríes cada mañana besa las flores, produciéndose el milagro de ver nacer, en cada temporada, una montaña de flores y de escuchar en cada niño el piar de pequeños colibríes.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Por eso, de cuando en cuando, el pícaro Sol se esconde para que el amor
renazca.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
©Margarita Luciano López<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Premio Nacional de Literatura Infantil</div>
<br />Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-81917301752983944812012-09-23T09:59:00.000-07:002012-09-23T09:59:20.406-07:00Exposición de Margarita Luciano en Editorial Santuario sobre LIJ<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YOOcoUXjhT4/UF88ZiXb-NI/AAAAAAAApek/qCC-QqJCCl4/s1600/IMG_0176.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-YOOcoUXjhT4/UF88ZiXb-NI/AAAAAAAApek/qCC-QqJCCl4/s320/IMG_0176.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2N7Vx8DLAY4/UF88cnM6dbI/AAAAAAAApes/UaOvMxyUI2k/s1600/IMG_0178.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-2N7Vx8DLAY4/UF88cnM6dbI/AAAAAAAApes/UaOvMxyUI2k/s320/IMG_0178.JPG" width="144" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pLal7nuzYWc/UF88h10heWI/AAAAAAAApe0/J3WqdkIMSLM/s1600/IMG_0181.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-pLal7nuzYWc/UF88h10heWI/AAAAAAAApe0/J3WqdkIMSLM/s320/IMG_0181.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hOzRrQs4Nnc/UF88krFYBdI/AAAAAAAApe8/KefSQyihiHQ/s1600/IMG_0189.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-hOzRrQs4Nnc/UF88krFYBdI/AAAAAAAApe8/KefSQyihiHQ/s320/IMG_0189.JPG" width="228" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2Xo5XDndYMI/UF88q_V-jdI/AAAAAAAApfE/cGEncilKLCc/s1600/IMG_0193.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-2Xo5XDndYMI/UF88q_V-jdI/AAAAAAAApfE/cGEncilKLCc/s320/IMG_0193.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RsyhJf7l5Ys/UF88v-E3VJI/AAAAAAAApfM/kXOjnPw5McM/s1600/IMG_0201.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-RsyhJf7l5Ys/UF88v-E3VJI/AAAAAAAApfM/kXOjnPw5McM/s320/IMG_0201.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-C9z8zsVwn-o/UF8814t_WnI/AAAAAAAApfU/jBCiZbI8yZ0/s1600/IMG_0203.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-C9z8zsVwn-o/UF8814t_WnI/AAAAAAAApfU/jBCiZbI8yZ0/s320/IMG_0203.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PktfkZ4P9DM/UF887kGRsXI/AAAAAAAApfc/GoeI0R1yq-Q/s1600/IMG_0204.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-PktfkZ4P9DM/UF887kGRsXI/AAAAAAAApfc/GoeI0R1yq-Q/s320/IMG_0204.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RZEYQVPZo4w/UF89Ced9AOI/AAAAAAAApfo/0vm-ZB429As/s1600/IMG_0207.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-RZEYQVPZo4w/UF89Ced9AOI/AAAAAAAApfo/0vm-ZB429As/s320/IMG_0207.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZKUtxyRmjao/UF89JStK70I/AAAAAAAApfw/bGErAvocWuk/s1600/IMG_0209.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZKUtxyRmjao/UF89JStK70I/AAAAAAAApfw/bGErAvocWuk/s320/IMG_0209.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4zjSsN6gy4U/UF89PKROIDI/AAAAAAAApf4/eIjt-s_qvD8/s1600/IMG_0212.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-4zjSsN6gy4U/UF89PKROIDI/AAAAAAAApf4/eIjt-s_qvD8/s320/IMG_0212.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jRIpaNo3XF8/UF89VtKXgLI/AAAAAAAApgA/dSNRvXle4Gc/s1600/IMG_0214.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-jRIpaNo3XF8/UF89VtKXgLI/AAAAAAAApgA/dSNRvXle4Gc/s320/IMG_0214.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZvB3t_arqcc/UF89aoHLWiI/AAAAAAAApgI/YuXEKywjL2I/s1600/IMG_0216.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZvB3t_arqcc/UF89aoHLWiI/AAAAAAAApgI/YuXEKywjL2I/s320/IMG_0216.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-lU5KSSMpeC8/UF89herWFvI/AAAAAAAApgU/bbPw7YFUpl8/s1600/IMG_0220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-lU5KSSMpeC8/UF89herWFvI/AAAAAAAApgU/bbPw7YFUpl8/s320/IMG_0220.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-la_-JGes2y0/UF89n6N-QqI/AAAAAAAApgc/JIbduUCpPM0/s1600/IMG_0224.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-la_-JGes2y0/UF89n6N-QqI/AAAAAAAApgc/JIbduUCpPM0/s400/IMG_0224.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-k0AivNkq3Mk/UF89t3q6UgI/AAAAAAAApgk/gJ-pm50k8DQ/s1600/IMG_0227.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-k0AivNkq3Mk/UF89t3q6UgI/AAAAAAAApgk/gJ-pm50k8DQ/s320/IMG_0227.JPG" width="320" /></a></div>
<br />Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-73964196762418976512012-09-18T18:52:00.001-07:002017-02-07T00:19:44.219-08:00Por los Caminos del Monte, novela<br />
<div style="background-color: white; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9m9sruiK2-4/UFklJscxWtI/AAAAAAAApbU/m2N8UuZTde0/s1600/montac3b1as-de-corosito-san-jose-de-las-matas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-9m9sruiK2-4/UFklJscxWtI/AAAAAAAApbU/m2N8UuZTde0/s400/montac3b1as-de-corosito-san-jose-de-las-matas.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19.2px;">Luis se consideraba a sí mismo un ser especial, bendecido por Dios, al que recordaba haber visto en el mismo momento de asomar la cara al mundo, cosa difícil de lograr para cualquier mortal, pero no para él, nacido en noche de luna llena, el primer día del primer mes de año, lo que le daba una protección que muy pocos tenían la suerte de poseer.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Sus hijos y su mujer no lograban entender por qué usaba tantas llaves, si en su casa no había un solo candado. Las puertas y ventanas se cerraban con trancas y aldabas, como en la mayoría de las casas del campo. Pero él no daba explicaciones, todo lo que llevaba encima tenía un propósito que nadie más comprendía. En el pueblo había visto hombres elegantes que llevaban llaveros repletos de llaves. Y si los "pueblitas, que saben de letra" cargan esas cosas, él también lo haría. Así parecería un hombre importante.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Un sonido habitual lo sacó de sus pensamientos:</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">- Jau, jau, jau, auuuuuuuuuh, jau, jau, auuuuuuuuuh.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Los cinco perros alcanzaron a ver a su amigo "El Decimero", compañero de aventuras, que competía con Luis cuando de decir décimas se trataba. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">(POR LOS CAMINOS DEL MONTE. NOVELA. AUTORA: MARGARITA LUCIANO LÓPEZ. EDITORIAL SANTUARIO). FRAGMENTO.</span></span></div>
<br />Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-68218182845113604102011-08-07T23:13:00.000-07:002014-03-15T06:47:42.471-07:00Literatura infantil y desarrollo creativo<span class="Apple-style-span" style="background-color: #c0a154; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><br />
<h3 class="post-title entry-title" style="font: 30px Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0px; position: relative;">
<a href="http://eleanorgrimaldisili-lng.blogspot.com/2011/06/palabras-del-dr-marcio-veloz-maggiolo.html" style="color: #ff3300; text-decoration: none;">Palabras del Dr. Marcio Veloz Maggiolo en la puesta en circulación del libro: Literatura Infantil y Desarrollo Creativo de Margarita Luciano y Eleanor Grimaldi (1996)</a></h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Margarita Luciano y Eleanor Grimaldi han dedicado su vida a los niños y han hecho de la Literatura Infantil uno de sus caminos favoritos. Pero no sólo son dos profesoras que han elaborado el cuento y la literatura de este género, sino que han intentado hacer de este tipo de manifestación algo con sentido educativo, basándose en la importancia del mensaje, y en aquella parte de la vida infantil en la cual es posible hacer que el mensaje produzca positivos resultados.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De modo que este libro titulado Literatura Infantil y Desarrollo Creativo no es sólo una obra creativa a su vez, sino un texto llamativo que nos propone como llevar al niño, y al adolescente a veces, hacia un conocimiento de la literatura, generando para ello técnicas y modelos que el maestro y el enseñante pueden ejercer como una guía suave para el logro de verdaderas conciencias.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Este libro despierta muchas inquietudes. Los que escribimos textos para niños lo hacemos en ocasiones colocándonos en lugar del lectorcito que habrá de leernos. A veces intentamos infantilizarnos, descender a la infancia y a la vez que lo hacemos, nos contamos a nosotros mismos la historia que el niño leerá. Todo escritor es también su primer lector. Ahora bien, no todos tenemos la capacidad de ser niños.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La narrativa que creemos infantil algo del adulto y es por eso que no acertamos en ocasiones, una atención válida de seres que por su simplicidad nos obligan a una reformulación literaria.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Este libro de Margarita Luciano López y Eleanor Grimaldi Silié resulta para mí fascinante. No pensé que hubieran técnicas, consejas y modas tan pormenorizadas para escribir de los niños y para los niños. El libro me ha permitido comprender que escribir para la infancia es una responsabilidad enorme, y que al hacerlo, debemos tener en cuenta muchos de los consejos que las autoras dan al maestro que intenta iniciar a sus pequeños en la lectura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Para ellas lo primordial de una buena literatura infantil o dedicada a los infantes, es el aspecto creativo. Digo infantil o dedicado a los infantes, porque de pronto he aprendido con ellas, he visto que hay literatura adulta para niños o literatura de adultos para niños y literatura de niños para niños.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La literatura infantil, tiene por tanto, diferentes orígenes, diversos géneros expresivos, y vale la pena apuntar que las autoras consideran que los mismos se expresan oralmente, por escrito, visualmente, audiovisualmente, plásticamente. Sería más que nada una narrativa a través de diversos modos expresivos que recogen diferentes modelos de expresarse si se quiere, porque como bien señalan las autoras, es el inicio de un proceso estético, un comenzar a desarrollar en el niño formas estéticas que serán fundamentales en el transcurso de su vida, y que posiblemente, en muchos casos, abrirán en el nuevo lector una afición permanente al arte, a la cultura, a los contenidos que pudiera tener la literatura en la más temprana infancia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Este libro didáctico y creativo a la vez, es un acicate para profesores y escritores. Las autoras no se quedan en lo definitocio de sus textos, sino que se adentran en las fórmulas de hacer posible que la literatura produzca sus resultados. Los ejemplos son torrenciales, y el uso de textos casi siempre antillanos, dominicanos y latinoamericanos, entre los que se encuentran algunas de las creaciones de ambas autoras, permite al dominicano un mejor conocimiento de los claros planteamientos que las autoras han desarrollado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Para el logro de sus ejemplos, el libro acude no sólo a la literatura de autor conocido, sino a la de autor anónimo, rescatando para la infancia nuestra, muchas de las formas folclóricas que han estado vigentes y que comienzan a perderse. Otro punto de interés de la obra es la insistencia en la versión de métricas fáciles y de trabajos de literatura para niños de autores nacionales conocidos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las autoras consideran que los lobros que se pueden obtener con la literatura infantil abarcan lo artístico literario, el ritmo de los textos, la musicalidad, generando en el niño múltiples trabajos manuales, de interpretación, de repetición de textos a su modo, incentivando la creatividad al través de los trozos literarios, bajo una dirección bien ejercida en la que es posible además, adentrar al niño, a través de la literatura, en los problemas de hoy, en los valores del paisaje, la ecología, la cultura, el ámbito de su diario vivir, etc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estos últimos son los llamados valores humanos, que según las autoras son complementados por los valores didácticos, vigentes en la literatura cuando la misma es enseñada como un modelo analizable. La captación de contenidos explicatiovs y situaciones que enseñan a la vez que son agradables, deben concurrir en la literatura llamada infantil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los valores morales, estéticos, así como los hábitos de higiene, alimentación y otros, son un canal que puede aprovecharse en la literatura infantil para entregarle al niño una formal cosecha de recursos que naciendo de lo literario se fijan en su conducta cotidiana.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Para que todo esto sea posible, deberá existir un proyecto de lectura analizado y bien planificado. Entonces ya la literatura infantil no es sólo un goce estético, sino una forma de la educación que enriquece la que pueda ser formal en los programas escolares. El niño desarrollará su capacidad para dilucidar y pensar, su capacidad de resumir, su capacidad de darle sentido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como se ve, la literatura infantil ya no nos resulta tan pueril ni tan inocente en el mejor sentido de la palabra. Cuando los que escribimos para niños nos acercamos a la infancia, nos vemos como tales; pero nunca nos preguntamos qué hubiésemos nosotros querido contar, no nos preguntamos qué hubiese sido para nosotros mejor: Oír el cuento de Juan Bobo y Pedro Animal o contar nuestro propio cuento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Recuerdo que Romeo Martínez, un amiguito de la infancia, se daba a la tarea de contar cuentos sosos, que él se inventaba y que para nosotros no tenían el sabor de los que nos enseñaban los narradores que eran nuestros padres: cuentos de Simbad, cuentos de princesas besadas por príncipes solitarios en blancos y nebulosos caballos. Los cuentos de Andersen y de Grimm de los que nos hablan Eleanor y Margarita se habían alojado en nuestras mentes, ocupándolas de tal manera que las flojas invenciones de Romeo Martínez nos parecían banales. Sin embargo, con los años he pensado que a lo mejor lo que Romeo narraba, producto de su ingenio infantil, sería más auténtico que las princesas de los alemanes y que los animales de Esopo y Samaniego. Romeo no era un escritor adulto que hacía cuentos para niños. Recuerdo que un buen día, doña Gloria Barrios se reía a carcajadas de uno de los cuentos de Romeo. "¡Qué muchacho tan embustero!" -gritaba. Romeo se había refugiado en uno de los callejones de la calle Ravelo y lloraba. Doña Gloria no tenía suficiente imaginación para entender que todos los niños del mundo, cuando narran un cuento de su cosecha, lo dan como cierto. Supimos que Romeo había contado que en la Clínica de Grillo, un médico cubano que habitaba la calle Santiago Rodríguez, había llevado un niño de cuatro años al que aún no le salían los dientes y que el Dr. Grillo había ordenado que se le hiciera una caja de dientes para que cuando fuera creciendo pudiera comer mejor. Romeo, que tenía ocho años, no era como los niños de ahora, criados al borde de un televisor. Su madre, Consuelo, lo foeteaba con una correa de tres flecos cuando llegaba a las nueve de la noche y no se hallaba acostado, y para él, decir una mentira de aquel tamaño era una especie de cuento que lo llenaba de prestigio. Cuando lo encontramos llorando, en vez de acompañarle en su dolor, le hicimos tremenda burla y entonces fue cuando se dio a un llanto que hizo salir a los vecinos y que además, cosa trágica, avergonzó a Consuelo, quien le dijo que "a quién salía tan mentiroso este muchacho de la mierda".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo perdí a Romeo en el curso de los años. Me lo encontré en Nueva York un buen día y recuerdo aquel cuento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">-Ya tú vez -me dijo. Me dicen que has escrito muchísimos embustes sobre Villa Francisca y que hasta te ganaste unos premios con esas mentiras... ¡Si hubieras sido hijo de Consuelo odiarías eso de escribir!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Desde entonces he querido creer que toda mentira dicha por un niño es parte de su literatura personal. Que las primeras mentiras son un dechado de imaginación y que a partir de mentir entramos a escribir, a crear. Los novelistas, los poetas, los dramaturgos, cuyas obras se tratan de manera grácil y precisa en este libro que presentamos, son en verdad mentirosos con licencia. Tenemos la desvergüenza de construir una realidad en base a otras, de cambiar, rostros, fechas y hechos, porque la primera vez que mentimos tal vez nos elogiaron, supimos hacerlo mejor que Romeo, menos burdamente, y los elogios se convirtieron, tal vez, en ese primer espaldarazo del cual no tenemos recuerdo, pero que debe estar escondido en algún rincón de la memoria; piedra de recuerdo que un día chispea y desencadena otros recuerdos y hace posible que volvamos a retomar lo perdido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Presentar un libro no es hacer una crítica, sino un perfil. Pero resulta que esta obra tiene una enorme variedad de características. Creo que es la más completa sobre el tema en la República Dominicana. Está hecha con verdadero amor, y será sin dudas un libro de consulta para maestros, padres y para todo el que desee comportarse como un orientador o un creador en lo relativo al niño dominicano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Vale decir que es un libro hecho con la experiencia dominicana. Que su enorme recorrido por todas las posibilidades históricas, sociales, culturales, de la literatura infantil o para niños, es una garantía de que existe un texto completísimo con el cual podremos inventivar nuestra infancia. Tiene sólo un problema: que para aprender a usarlo hay que leerlo y gustarlo. Una vez hecho este agradable esfuerzo, estaremos preparados para transmitir esas ideas de creatividad y de creación que harán del lector infantil no un ente pasivo, sino todo lo contrario, un activo creador de cultura desde los años más tempranos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dr. Marcio Veloz Maggiolo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">21 de noviembre de 1996</span></div>
<div class="post-title entry-title" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
<br /></div>
Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-40599414001706451312011-08-03T22:24:00.000-07:002011-08-03T22:24:12.790-07:00Eleanor Grimaldi Silié: Salutación a Margarita Luciano, el día que le dedicaron una calle en la XIV Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2011<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-r82A1Y1FaZU/TjoqMC7Oq3I/AAAAAAAAh0o/h8lRkc4LB4g/s1600/homenaje1-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-r82A1Y1FaZU/TjoqMC7Oq3I/AAAAAAAAh0o/h8lRkc4LB4g/s400/homenaje1-8.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 8.1pt; margin-bottom: 6.75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.75pt;"><span style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">El Director General de la Feria del Libro, Alejandro Arvelo; Margarita Luciano de Sanz,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 8.1pt; margin-bottom: 6.75pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.75pt;"><span style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">homenajeada, el </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua y la viceministra de Cultura, Bernarda Jorge.</span></div></td></tr>
</tbody></table><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><br />
</span>Eleanor Grimaldi Silié: Salutación a Margarita Luciano<br />
<div class="MsoNormal"><o:p></o:p></div><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><i><br />
</i></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: 14px; line-height: 20px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">“El alma de un niño nos convoca y ella es un caudal de recursos que Margarita como un hada ama y recrea en sus escritos”.</span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Cuando Teofilo Terrero, coordinador de los homenajes de calles, me convidó a conversar sobre Margarita Luciano, elegí centrar mis palabras en su vocación y algunas facetas de su vida profesional que hemos compartido por casi 30 años, lo cual me ha permitido conocerle.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Penetrar el mundo del niño, instruirle, sumergir el alma en la de ellos, transformar su fantasía es aportar a su libertad, a la sencillez de cómo ellos miran la vida. El alma de un niño nos convoca y ella es un caudal de recursos que Margarita como un hada ama y recrea en sus escritos. La sensibilidad por los infantes ha existido en la humanidad desde los tiempos más antiguos, desde el mundo hebraico, en la cristiandad, durante la edad media con tantos humildes propagadores de cultura que han divertido a los pueblos, a través de gestas, cuentos y fábulas.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Hoy, nuestro país cuenta con hadas y duendes que se dedican a este quehacer y se sienten impulsados a ayudar a los pequeños a encontrar el significado de su propia existencia. Entre esas hadas, Margarita está presente. Ella se integra a ese conjunto en los inicios de los años 80.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">¿Y cómo inicia su labor como escritora? Por lo que ella me ha contado, el medio donde ella despierta su infancia fue un caldo de cultivo para la inspiración y prueba de ello son algunas de sus obras que retratan la vida del campo y otras vivencias que ella albergó en la infancia. Su última obra, la novela juvenil “Por los caminos del monte”, es una clara alusión a la vida del campo, a la naturaleza, cargada de emotividad, escrita en un lenguaje sencillo y directo, con una parte que la enriquece, como es el vocabulario de expresiones campesinas y populares, lo cual hace más comprensibles los textos.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Espacio para la literatura infantil en Isla Abierta</b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">En una ocasión, el iluminado escritor ya fallecido don Manuel Rueda, invitó a Margarita a participar como columnista de los sábados en el suplemento “Isla Abierta” del periódico Hoy; allí tanto ella como una servidora además de escribir textos, teníamos que hacer la entrega de los mismos acompañados de un dibujo creado por nosotras. Allí se inició una labor para la prensa, alrededor del tema literario.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Fueron múltiples los artículos y eso nos llevó a una reflexión de hacer un trabajo conjunto para dar a conocer algunos temas propios de la teoría de la literatura infantil. Encontramos una aliada que nos ayudó a organizar el trabajo: Olga Luciano y Rafael Enrique su hijo junto a un amiguito de entonces Orlando Guerrero, quienes ilustraron la obra. Reunimos el dinerito que teníamos y editamos el primer volumen, con la dicha de que el segundo volumen resultó de la acogida que recibió de dos editores españoles y así se realizó la segunda edición que circuló en España y en nuestro país. Hoy el texto ha tenido acogida en las aulas universitarias; Margarita se ha encargado de mantener su vigencia y lleva tres reediciones.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Talleres en el interior y un pañuelo a la cabeza</b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">¿Pero qué la inclinó a este quehacer? No puedo exactamente hablar por ella pero sé por su vocación e intenciones que influyó la necesidad de procurar, crear y difundir literatura de autores dominicanos, la necesidad de contar no solo con creadores sino también con personas que fueran capaces de trabajar una base teórica fundamental para producir temas prácticos y de que los maestros y alumnos de pedagogía contaran con algún material para trabajar en las aulas. En esos afanes tuve la vivencia de ir con Margarita a pueblos del interior, donde nos pagaban una suma ínfima para ofrecer talleres a niños y maestros, y viajando en las llamadas guaguas voladoras que iban y venían a los diferentes pueblos, nos amarrábamos un pañuelo en la cabeza porque a veces las guaguas no tenían ni cristales. Así caminamos por campos, zonas rurales, urbanas, escuelas y otros lugares, llevando la inquietud de las lecturas infantiles. Esto también es parte de las coincidencias.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Otro factor fundamental es el magisterio. Ha sido una constante en la vida de algunas educadoras dominicanas dedicarse a escribir y que en otro contexto en nuestro país, estuvieron inclinadas por el quehacer de la literatura infantil; mencionamos a Patria Mella, Aurora Tavárez Belliard, Zoraida Heredia Vda. Suncar, Livia Veloz, Aída Rodríguez de Fernández y otras con no menos renombre y prestigio que le dan brillo no solo a la educación sino al quehacer literario.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">El caso de Edna Garrido de Boggs, a quien Margarita ha estudiado profundamente, acerca mucho a las tradiciones dominicanas, con un material que resulta familiar, aunque presenta variantes entre ciudades y pueblos.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>En las causas de los maestros</b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Nuestra homenajeada, especialista en Matemáticas y en Lengua Española, labora como una abeja productiva, siempre está inventando algo -como digo-, crea, vive y sublima sus quehaceres, con soluciones positivas. Fundó el Colegio Creciendo, antes Educando. Es una persona muy familiar, de espíritu nacionalista, lo cual transfiere a sus textos; se opone radicalmente al abuso en todo sentido, es laboriosa. Solidaria y justa.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Su espíritu de justicia provocó también que nos identificáramos en las causas justas de los maestros quienes en los años 80 fueron víctimas de unos salarios muy escasos y en medio de esas luchas de la ADP, en ocasiones nos negábamos como técnicos del sistema educativo a ponernos de parte de las autoridades para ir a los medios de comunicación a desmeritar la lucha magisterial. Nos negamos siempre absteniéndonos de acompañar a participar en las vistas televisivas para atacar a nuestra propia clase, generalmente no nos comunicábamos entre sí, pero asumíamos la misma actitud.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>La batalla por la literatura infantil</b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">En los años 80 y 90 en plenos afanes por difundir la literatura para niños, nos entrevistaron los comunicadores más notables en todos los medios televisivos: Yaqui Núñez del Risco, Socorro Castellanos, Miledy de Cabral, José Rafael Lantigua, quien tenía un programa en el canal 13, y otras personalidades de la comunicación. Ella realizó colaboraciones en el Observatorio Cultural que él dirigía en aquella época en el periódico Listín Diario.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">La batalla por la literatura infantil no ha sido fácil; ha habido escollos y éxitos. Hace 20 años en República Dominicana no se podía hablar de ese tema con la propiedad que hoy lo hacemos y eso en parte se lo debemos a los esfuerzos que hacen algunas entidades publicas y privadas: Ministerios de Educación y de Cultura, Despacho de la Primera Dama, así como editoriales, las ferias internacionales del libro y sobre todo a esos duendes: los escritores de libros para niños y a Margarita Luciano, una luchadora y trabajadora incansable.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Donde mucha gente aún subestima a los escritores para niños</b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Como nos decía doña Zoraida, es loable dedicar su vida a escribir para niños, donde mucha gente aún subestima a los escritores para niños porque los considera autores de una literatura de menor valor e importancia, aunque sabemos que es todo lo contrario, porque el niño empieza un desarrollo cognoscitivo al calor de las lecturas infantiles. Además escribir para niños implica conocer sus intereses, vocabulario y sobre todo volver a ser niños, que es lo más importante.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Para referirse a este tema, en el prólogo del libro “Literatura infantil y desarrollo creativo” dice doña Zoraida: “Ser planta y conversar con ella, hormiga o abeja y laborar en su medio… Los que escriben para niños tienen que volver a ser niños, para penetrar la urdimbre de sus fantasías, volver a pasear por el infinito, viajar a la luna o convertirla en queso, caminar por las profundidades del mar, volar hasta el sol, subir a una estrella, jugar con gnomos, duendes y gigantes, ser mariposa de muchos colores y volar, volar”.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">En realidad, eso es lo que Margarita ha hecho: ser mariposa de muchos colores y poner a volar su imaginación creadora para regalarnos una serie de temas enriquecedores para el público infantil.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Gracias Margarita, porque eres un ser humano ejemplar y por las múltiples obras educativas, inventos creativos, libros de textos, literatura para niños y por contribuir con tu legado a crear una generación de niños lectores. Y sobre todo, por celebrar la vida junto a tu amada familia. Sé que tanto tu esposo como Rafael Enrique, Guillermo y tu nieto, igual Patricia tu nueva hija, tus hermanos y toda tu familia, ríen con gozo y experimentan la alegría compartida en este hermoso día que te regala el Ministerio de Cultura en nombre de todo el pueblo dominicano.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Te queremos.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Eleanor Grimaldi Silié</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">junio 2011</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><a href="http://eleanorgrimaldisili-lng.blogspot.com/2011/06/salutacion-margarita-luciano.html">http://eleanorgrimaldisili-lng.blogspot.com/2011/06/salutacion-margarita-luciano.html</a></span>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8558896917272871143.post-11024350330983989052011-08-03T22:04:00.000-07:002011-08-03T22:06:28.089-07:00El día en que llevaron la electricidad al paraje de La Ciénaga<div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0cvJpwPiulg/TjoowUiwIsI/AAAAAAAAhyU/9h870XOmS7g/s1600/margarita%2Bluciano_0001.jpg"><img border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-0cvJpwPiulg/TjoowUiwIsI/AAAAAAAAhyU/9h870XOmS7g/s320/margarita%2Bluciano_0001.jpg" /></a> </div>Cuento escrito por MARGARITA LUCIANO LÓPEZ e ilustrado por MIGUEL SÁNCHEZ TIÓ. Publicado por RADECO bajo la dirección de la Lic. Altagracia Díaz de de Jesús. 1988.<br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-R9vbHwot5XU/TjoowlYyPxI/AAAAAAAAhyc/OmrSnPs-Fms/s1600/margarita%2Bluciano_0002.jpg"><img border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-R9vbHwot5XU/TjoowlYyPxI/AAAAAAAAhyc/OmrSnPs-Fms/s320/margarita%2Bluciano_0002.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WD61s1gxfIs/Tjoow6mKlXI/AAAAAAAAhyk/CGpE9b4lIKs/s1600/margarita%2Bluciano_0003.jpg"><img border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-WD61s1gxfIs/Tjoow6mKlXI/AAAAAAAAhyk/CGpE9b4lIKs/s320/margarita%2Bluciano_0003.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CS01Qjq9d-0/TjooxDp5oWI/AAAAAAAAhys/8bKqyT9EYvU/s1600/margarita%2Bluciano_0004.jpg"><img border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-CS01Qjq9d-0/TjooxDp5oWI/AAAAAAAAhys/8bKqyT9EYvU/s320/margarita%2Bluciano_0004.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-AZe-Xax0Tds/TjooxVEgH8I/AAAAAAAAhy0/5oXMDJsd6Mo/s1600/margarita%2Bluciano_0005.jpg"><img border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-AZe-Xax0Tds/TjooxVEgH8I/AAAAAAAAhy0/5oXMDJsd6Mo/s320/margarita%2Bluciano_0005.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-9je5Wmpn5vU/Tjoox6rsz9I/AAAAAAAAhy8/bnVEvvH8lN0/s1600/margarita%2Bluciano_0007.jpg"><img border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-9je5Wmpn5vU/Tjoox6rsz9I/AAAAAAAAhy8/bnVEvvH8lN0/s320/margarita%2Bluciano_0007.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9EOUTURWJTI/TjooyH7Yz8I/AAAAAAAAhzE/RzDWQ7HJ2qI/s1600/margarita%2Bluciano_0008.jpg"><img border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-9EOUTURWJTI/TjooyH7Yz8I/AAAAAAAAhzE/RzDWQ7HJ2qI/s320/margarita%2Bluciano_0008.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-6QnB_6SRC44/TjooyTEtxDI/AAAAAAAAhzM/sqRMzubDIqE/s1600/margarita%2Bluciano_0009.jpg"><img border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-6QnB_6SRC44/TjooyTEtxDI/AAAAAAAAhzM/sqRMzubDIqE/s320/margarita%2Bluciano_0009.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-MstwSrfIFp8/Tjooy4FU5YI/AAAAAAAAhzU/Q77W2hvr9dQ/s1600/margarita%2Bluciano_0010.jpg"><img border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-MstwSrfIFp8/Tjooy4FU5YI/AAAAAAAAhzU/Q77W2hvr9dQ/s320/margarita%2Bluciano_0010.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-SIoqG2p_Y4s/Tjooy2otP6I/AAAAAAAAhzc/pP5NrQSIOWM/s1600/margarita%2Bluciano_0011.jpg"><img border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-SIoqG2p_Y4s/Tjooy2otP6I/AAAAAAAAhzc/pP5NrQSIOWM/s320/margarita%2Bluciano_0011.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-_34Dv6geEwQ/TjoozNDfmbI/AAAAAAAAhzk/ygc-ywIK42E/s1600/margarita%2Bluciano_0012.jpg"><img border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-_34Dv6geEwQ/TjoozNDfmbI/AAAAAAAAhzk/ygc-ywIK42E/s320/margarita%2Bluciano_0012.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-dDK8UiqOQ0g/Tjoozohv-lI/AAAAAAAAhzs/bh_mgjniMkI/s1600/margarita%2Bluciano_0013.jpg"><img border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-dDK8UiqOQ0g/Tjoozohv-lI/AAAAAAAAhzs/bh_mgjniMkI/s320/margarita%2Bluciano_0013.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-BumbTRyg5dM/TjoozljOLRI/AAAAAAAAhz0/DCcVdxa8kNk/s1600/margarita%2Bluciano_0014.jpg"><img border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-BumbTRyg5dM/TjoozljOLRI/AAAAAAAAhz0/DCcVdxa8kNk/s320/margarita%2Bluciano_0014.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-VXLQQ8SIluQ/Tjooz1KP3BI/AAAAAAAAhz8/8Lg-lhuCmT4/s1600/margarita%2Bluciano_0015.jpg"><img border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-VXLQQ8SIluQ/Tjooz1KP3BI/AAAAAAAAhz8/8Lg-lhuCmT4/s320/margarita%2Bluciano_0015.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-IF86843ePZY/Tjoo0M0dvgI/AAAAAAAAh0E/XkPnKEV3bgo/s1600/margarita%2Bluciano_0016.jpg"><img border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-IF86843ePZY/Tjoo0M0dvgI/AAAAAAAAh0E/XkPnKEV3bgo/s320/margarita%2Bluciano_0016.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-z-EeumYG1SE/Tjoo0STlulI/AAAAAAAAh0M/3-OQG-CmJQk/s1600/margarita%2Bluciano_0017.jpg"><img border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-z-EeumYG1SE/Tjoo0STlulI/AAAAAAAAh0M/3-OQG-CmJQk/s320/margarita%2Bluciano_0017.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-nseYLGfQv4g/Tjoo0o1lXdI/AAAAAAAAh0U/d49BY5_G194/s1600/margarita%2Bluciano_0018.jpg"><img border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-nseYLGfQv4g/Tjoo0o1lXdI/AAAAAAAAh0U/d49BY5_G194/s320/margarita%2Bluciano_0018.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8mFGWjEvpuE/Tjoo0sOoFvI/AAAAAAAAh0c/6MqknCAq5KU/s1600/margarita%2Bluciano_0019.jpg"><img border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-8mFGWjEvpuE/Tjoo0sOoFvI/AAAAAAAAh0c/6MqknCAq5KU/s320/margarita%2Bluciano_0019.jpg" /></a> </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-EmOPjDqsc2I/Tjoo09oSvrI/AAAAAAAAh0k/QEQ-szfKQnk/s1600/margarita%2Bluciano_0020.jpg"><img border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-EmOPjDqsc2I/Tjoo09oSvrI/AAAAAAAAh0k/QEQ-szfKQnk/s320/margarita%2Bluciano_0020.jpg" /></a> </div><div style='clear:both; text-align:CENTER'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div>Leibi Nghttp://www.blogger.com/profile/12265118677632756641noreply@blogger.com0